Matthew 24:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat maglalaban ang bansa sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian. Magkakaroon ng taggutom at mga lindol sa iba't ibang dako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat magdidigmaan ang mga bansa at mga kaharian. Magkakaroon ng taggutom at paglindol sa ibaʼt ibang lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa ibat ibang dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maglalaban-laban ang mga bansa at gayundin ang mga kaharian. Magkakaroon ng taggutom at lilindol sa maraming lugar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maglalaban-laban ang mga bansa at gayundin ang mga kaharian. Magkakaroon ng taggutom at lilindol sa maraming lugar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maglalaban-laban ang mga bansa at gayundin ang mga kaharian. Magkakaroon ng taggutom at lilindol sa maraming lugar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.