Matthew 24:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang lahat ng mga ito ay pasimula lamang ng matinding paghihirap.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng itoʼy pasimula pa lang ng mga paghihirap na darating.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng mga ito'y pasimula pa lamang ng mga paghihirap na tulad sa isang babaing nanganganak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng mga ito'y pasimula pa lamang ng mga paghihirap na tulad sa isang babaing nanganganak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng mga ito'y pasimula pa lamang ng mga paghihirap na tulad sa isang babaing nanganganak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.