Matthew 24:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pagkatapos ay ibibigay kayo sa kapighatian at kayo'y papatayin; at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa panahong iyon, kamumuhian kayo dahil sa pagsunod ninyo sa akin. Dadakpin kayo upang parusahan at patayin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy ibibigay kayo sa kapighatian, at kayoy papatayin: at kayoy kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa mga panahong iyon, kapopootan kayong lahat dahil sa inyong pagsunod sa akin. Isasakdal kayo upang pahirapan at patayin,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa mga panahong iyon, kapopootan kayong lahat dahil sa inyong pagsunod sa akin. Isasakdal kayo upang pahirapan at patayin,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagkatapos ay kapopootan kayong lahat dahil sa inyong pagsunod sa akin. Isasakdal kayo upang pahirapan at patayin,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y ibibigay kayo sa kapighatian, at kayo'y papatayin: at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.