Matthew 25:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay dumating naman ang ibang mga birhen, na nagsasabi, 'Panginoon, Panginoon, pagbuksan mo kami.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Maya-mayaʼy dumating na ang limang mangmang na dalaga at nagsisigaw, ‘Papasukin nʼyo po kami.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ay nagsirating naman ang mga ibang dalaga, na nagsisipagsabi, Panginoon, Panginoon, buksan mo kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagkatapos, dumating naman ang limang hangal na dalaga. ‘Panginoon, panginoon, papasukin po ninyo kami!’ sigaw nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagkatapos, dumating naman ang limang hangal na dalaga. ‘Panginoon, panginoon, papasukin po ninyo kami!’ sigaw nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagkatapos, dumating naman ang iba pang dalaga. ‘Panginoon, panginoon, papasukin po ninyo kami!’ pakiusap nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ay nagsirating naman ang mga ibang dalaga, na nagsisipagsabi, Panginoon, Panginoon, buksan mo kami.