Matthew 25:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin, ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang pa ng dalawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon din ang ginawa ng alipin na binigyan ng 2,000. At tumubo siya ng 2,000.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayundin naman, ang tumanggap ng dalawang libong salaping ginto ay kumita pa ng dalawang libong salaping ginto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayundin naman, ang tumanggap ng dalawang libong salaping ginto ay kumita pa ng dalawang libong salaping ginto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayundin naman, ang tumanggap ng dalawang libong salaping ginto ay kumita pa ng dalawang libong salaping ginto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.