Matthew 25:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkalipas ng mahabang panahon, dumating ang panginoon ng mga aliping iyon, at nakipag-ayos sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pagkalipas ng mahabang panahon, bumalik ang amo nila at ipinatawag sila upang magbalita tungkol sa perang ipinagkatiwala sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagkaraan ng mahabang panahon, bumalik ang panginoon ng mga tauhang iyon at sila'y pinag-ulat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagkaraan ng mahabang panahon, bumalik ang panginoon ng mga tauhang iyon at sila'y pinag-ulat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagkaraan ng mahabang panahon, bumalik ang panginoon ng mga tauhang iyon at sila'y pinag-ulat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos nga ng mahabang panahon, ay dumating ang panginoon ng mga aliping yaon, at nakipaghusay sa kanila.