Matthew 25:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dapat sana'y inilagak mo ang aking salapi sa mga mangangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay matanggap ko kung ano ang akin pati na ang pakinabang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit hindi mo na lang idineposito sa bangko ang pera ko para sa pagbalik ko ay may makuha akong interes?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon palay ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

bakit hindi mo na lamang inilagay sa bangko ang aking salapi! Kahit paano'y may tinubo sana ito!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

bakit hindi mo na lamang inilagay sa bangko ang aking salapi! Kahit paano'y may tinubo sana ito!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

bakit hindi mo na lamang inilagay sa bangko ang aking salapi! Kahit paano'y may tinubo sana ito!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon pala'y ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang.