Matthew 25:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nang kunin ng mga hangal ang kanilang mga ilawan, ay hindi sila nagdala ng langis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mangmang ay nagdala ng ilawan pero hindi nagdala ng reserbang langis,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nang dalhin ng mga mangmang ang kanilang mga ilawan, ay hindi sila nangagdala ng langis:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga hangal ay nagdala ng kanilang mga ilawan ngunit hindi nagbaon ng langis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga hangal ay nagdala ng kanilang mga ilawan ngunit hindi nagbaon ng langis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga hangal ay nagdala ng kanilang mga ilawan ngunit hindi nagbaon ng langis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nang dalhin ng mga mangmang ang kanilang mga ilawan, ay hindi sila nangagdala ng langis: