Matthew 25:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ilalagay niya ang mga tupa sa kanyang kanan, subalit ang mga kambing ay sa kaliwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga tupa, na walang iba kundi ang matutuwid, ay ilalagay ko sa aking kanan, at ang mga kambing, na walang iba kundi ang masasama, ay ilalagay ko sa aking kaliwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwat sa kaliwa ang mga kambing.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inilalagay nito sa kanyang kanan ang mga tupa, at sa kaliwa naman ang mga kambing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inilalagay nito sa kanyang kanan ang mga tupa, at sa kaliwa naman ang mga kambing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ilalagay niya sa kanyang kanan ang mga tupa, at sa kaliwa naman ang mga kambing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing.