Matthew 25:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang naaantala pa ang lalaking ikakasal ay inantok silang lahat at nakatulog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natagalan ang pagdating ng lalaking ikakasal kaya ang mga dalaga ay nakatulog sa paghihintay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naantala ang pagdating ng lalaking ikakasal kaya't inantok at nakatulog sila sa paghihintay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naantala ang pagdating ng lalaking ikakasal kaya't inantok at nakatulog sila sa paghihintay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naantala ang pagdating ng lalaking ikakasal kaya't inantok at nakatulog sila sa paghihintay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.