Matthew 25:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon lahat ang mga birheng iyon at iniayos ang kanilang mga ilawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagising ang sampung dalaga at inihanda ang kani-kanilang ilawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Agad bumangon ang sampung dalaga at inayos ang kanilang ilawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Agad bumangon ang sampung dalaga at inayos ang kanilang ilawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Agad bumangon ang sampung dalaga at inayos ang kanilang ilawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan.