Matthew 26:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at nagsabi, "Anong ibibigay ninyo sa akin, kung ibibigay ko siya sa inyo?" At kanilang ipinagtimbang siya ng tatlumpung pirasong pilak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanila, “Ano po ang ibabayad ninyo sa akin kung tutulungan ko kayong madakip si Jesus?” Noon din ay binigyan nila si Judas ng 30 pirasong pilak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi, Ano ang ibig ninyong ibigay sa akin, at siyay ibibigay ko sa inyo? At siyay tinimbangan nila ng tatlongpung putol na pilak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ano po ang ibibigay ninyo sa akin kung tulungan ko kayong madakip si Jesus?” tanong niya. Noon di'y binayaran nila si Judas ng tatlumpung pirasong pilak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ano po ang ibibigay ninyo sa akin kung tulungan ko kayong madakip si Jesus?” tanong niya. Noon di'y binayaran nila si Judas ng tatlumpung pirasong pilak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ano po ang ibibigay ninyo sa akin kung tulungan ko kayong madakip si Jesus?” tanong niya. Noon di'y binayaran nila si Judas ng tatlumpung pirasong pilak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi, Ano ang ibig ninyong ibigay sa akin, at siya'y ibibigay ko sa inyo? At siya'y tinimbangan nila ng tatlongpung putol na pilak.