Matthew 26:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At mula noon ay humanap siya ng pagkakataon na maipagkanulo si Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula noon, humanap na si Judas ng pagkakataon upang traydurin si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At buhat nang panahong yaoy humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula noon, humanap na si Judas ng pagkakataon upang maipagkanulo si Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula noon, humanap na si Judas ng pagkakataon upang maipagkanulo si Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula noon, humanap na si Judas ng pagkakataon upang maipagkanulo si Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.