Matthew 26:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinag-utos sa kanila ni Jesus, at inihanda nila ang paskuwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinunod nila ang utos ni Jesus, at inihanda nila roon ang hapunan para sa pista.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni Jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinunod ng mga alagad ang utos ni Jesus, at doo'y inihanda nga nila ang hapunang pampaskwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinunod ng mga alagad ang utos ni Jesus, at doo'y inihanda nga nila ang hapunang pampaskwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinunod ng mga alagad ang utos ni Jesus, at doo'y inihanda nga nila ang hapunang pampaskwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni Jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.