Matthew 26:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ito ang aking dugo ng tipan," na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil ito ang aking dugo na ibubuhos para sa kapatawaran ng kasalanan ng maraming tao. Katibayan ito ng bagong kasunduan ng Dios sa mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ito ang aking dugo; pinapagtibay nito ang tipan ng Diyos. Ang aking dugo ay mabubuhos para sa kapatawaran ng kasalanan ng marami.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ito ang aking dugo; pinapagtibay nito ang tipan ng Diyos. Ang aking dugo ay mabubuhos para sa kapatawaran ng kasalanan ng marami.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ito ang aking dugo na katibayan ng tipan ng Diyos. Ito ang aking dugong ibinubuhos para sa kapatawaran ng kasalanan ng marami.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.