Matthew 26:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isinama niya si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo, at nagpasimula siyang malungkot at mabagabag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinama niya si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedee. Nagsimulang mabagabag at maghinagpis nang lubos si Jesus,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang isinama si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit isinama niya sina Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo. Nagsimulang mabagabag at maghirap ang kanyang kalooban,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit isinama niya sina Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo. Nagsimulang mabagabag at maghirap ang kanyang kalooban,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit isinama niya sina Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo. Nagsimulang mabagabag at maghirap ang kanyang kalooban,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang isinama si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.