Matthew 26:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon kayo, lumakad tayo. Masdan ninyo, malapit na ang nagkakanulo sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tayo na! Narito na ang taong nagtatraydor sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumangon kayo at tayo na! Narito na ang magtataksil sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumangon kayo at tayo na! Narito na ang magtataksil sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bangon! Halina kayo, narito na ang nagkakanulo sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.