Matthew 26:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi nila, "Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang mga taong-bayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Huwag nating gawin sa pista dahil baka magkagulo ang mga tao.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi nila, “Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang mga tao.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi nila, “Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang mga tao.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi nila, “Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang mga tao.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.