Matthew 26:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung gayo'y paanong matutupad ang mga kasulatan, na ganito ang kinakailangang mangyari?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung gagawin ko iyon, paano matutupad ang Kasulatan na nagsasabing ito ang dapat mangyari?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung gayoy paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit paanong matutupad ang mga Kasulatan na nagsasabing ito'y dapat mangyari?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit paanong matutupad ang mga Kasulatan na nagsasabing ito'y dapat mangyari?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit paano matutupad ang mga Kasulatan na nagsasabing ito'y dapat mangyari?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?