Matthew 26:68 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na nagsasabi, "Ipahayag mo sa amin, ikaw na Cristo! Sino ang sumuntok sa iyo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sinabi, “Kung ikaw ang Cristo, hulaan mo nga kung sino ang sumampal sa iyo!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nangagsasabi, Hulaan mo sa amin, ikaw Cristo: sino ang sa iyoy bumubugbog?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at kinutya, “Hoy, Cristo, hulaan mo nga kung sino ang sumampal sa iyo!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at kinutya, “Hoy, Cristo, hulaan mo nga kung sino ang sumampal sa iyo!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at kinutya, “Hoy, Cristo, hulaan mo nga kung sino ang sumampal sa iyo!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nangagsasabi, Hulaan mo sa amin, ikaw Cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?