Matthew 26:72 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At muling ipinagkaila niya ito nang may panunumpa, "Hindi ko kilala ang taong iyon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muli itong itinanggi ni Pedro at sinabi, “Sumpa man, hindi ko kilala ang taong iyan!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At muling kumailang may sumpa, Hindi ko nakikilala ang tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muling nagkaila si Pedro, “Isinusumpa ko, hindi ko kakilala ang taong iyon!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muling nagkaila si Pedro, “Isinusumpa ko, hindi ko kakilala ang taong iyon!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muling nagkaila si Pedro, “Isinusumpa ko, hindi ko kakilala ang taong iyon!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At muling kumailang may sumpa, Hindi ko nakikilala ang tao.