Matthew 26:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nang makita ito ng mga alagad, ay nagalit sila, na nagsasabi, "Anong layunin ng pag-aaksayang ito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit ang mga tagasunod ni Jesus nang makita ito. Sinabi nila, “Bakit niya sinasayang ang pabangong iyan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang makita ito ng mga alagad, ay nangagalit sila, na nangagsasabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit ang mga alagad nang makita ito. “Bakit inaksaya ang pabango?” tanong nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit ang mga alagad nang makita ito. “Bakit inaksaya ang pabango?” tanong nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit ang mga alagad nang makita ito. “Bakit inaksaya ang pabango?” tanong nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang makita ito ng mga alagad, ay nangagalit sila, na nangagsasabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito?