Matthew 27:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ibinigay nila ang mga iyon para sa bukid ng magpapalayok, gaya ng iniutos sa akin ng Panginoon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at ginamit nila ang pera bilang pambili ng bukid ng magpapalayok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang ibinigay ang mga yaon na pinakabayad sa bukid ng magpapalyok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ginamit ito upang bilhin ang bukid ng isang magpapalayok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ginamit ito upang bilhin ang bukid ng isang magpapalayok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ginamit ito upang bilhin ang bukid ng isang magpapalayok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang ibinigay ang mga yaon na pinakabayad sa bukid ng magpapalyok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.