Matthew 27:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit hindi siya sumagot sa kanya kahit isang salita man lamang, na lubhang ikinamangha ng gobernador.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi pa rin sumagot si Jesus, kaya nagtaka ang gobernador.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pat nanggilalas na mainam ang gobernador.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi pa rin siya umimik kaya't labis na nagtaka ang gobernador.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi pa rin siya umimik kaya't labis na nagtaka ang gobernador.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi pa rin siya umimik kaya't labis na nagtaka ang gobernador.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.