Matthew 27:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon sa kapistahan, nakaugalian na ng gobernador na pakawalan para sa mga tao ang sinumang bilanggo na kanilang maibigan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tuwing Pista ng Paglampas ng Anghel, nakaugalian na ng Gobernador na magpalaya ng isang bilanggo na gustong palayain ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakaugalian na ng gobernador na tuwing Paskwa ay magpalaya ng isang bilanggo na hinihiling ng taong-bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakaugalian na ng gobernador na tuwing Paskwa ay magpalaya ng isang bilanggo na hinihiling ng taong-bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakaugalian na ng gobernador na tuwing Paskwa ay magpalaya ng isang bilanggo na hinihiling ng taong-bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.