Matthew 27:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang panahong iyon ay mayroon silang isang bilanggo na kilala sa kasamaan, na tinatawag na Jesus Barabas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, may isang kilalang bilanggo na ang pangalan ay Barabas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nooy silay may isang bilanggong bantog, na tinatawag na Barrabas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Jesus Barabbas ay isang kilalang bilanggo noon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Jesus Barabbas ay isang kilalang bilanggo noon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon ay may isang kilalang bilanggo na kilala sa kasamaan na ang pangalan ay [Jesus] Barabbas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At noo'y sila'y may isang bilanggong bantog, na tinatawag na Barrabas.