Matthew 27:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nang sila'y magkatipon ay sinabi ni Pilato sa kanila, "Sino ang ibig ninyong pakawalan ko sa inyo? Si Barabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang magtipon ang mga tao, tinanong sila ni Pilato, “Sino ang gusto ninyong palayain ko? Si Barabas o si Jesus na tinatawag na Cristo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang silay mangagkatipon nga, ay sinabi sa kanila ni Pilato, Sino ang ibig ninyong sa inyoy aking pawalan? si Barrabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magkatipon ang mga tao ay tinanong sila ni Pilato, “Sino ang ibig ninyong palayain ko, si Jesus Barabbas, o si Jesus na tinatawag na ‘Cristo’?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magkatipon ang mga tao ay tinanong sila ni Pilato, “Sino ang ibig ninyong palayain ko, si Jesus Barabbas, o si Jesus na tinatawag na ‘Cristo’?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magkatipon ang mga tao ay tinanong sila ni Pilato, “Sino ang ibig ninyong palayain ko, si Jesus Barabbas, o si Jesus na tinatawag na ‘Cristo’?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang sila'y mangagkatipon nga, ay sinabi sa kanila ni Pilato, Sino ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? si Barrabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?