Matthew 27:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanila ni Pilato, "At anong gagawin ko kay Jesus na tinatawag na Cristo?" Sinabi nilang lahat, "Ipako siya sa krus!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong pa ulit si Pilato, “Ano ngayon ang gagawin ko kay Jesus na tinatawag na Cristo?” Sumagot ang mga tao, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi sa kanila ni Pilato, Ano ang gagawin kay Jesus na tinatawag na Cristo? Sinabi nilang lahat, Mapako siya sa krus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanila ni Pilato, “Kung gayon, ano ang gagawin ko kay Jesus, na tinatawag na Cristo?” At sumagot ang lahat, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanila ni Pilato, “Kung gayon, ano ang gagawin ko kay Jesus, na tinatawag na Cristo?” At sumagot ang lahat, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanila ni Pilato, “Kung gayon, ano ang gagawin ko kay Jesus, na tinatawag na Cristo?” At sumagot ang lahat, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi sa kanila ni Pilato, Ano ang gagawin kay Jesus na tinatawag na Cristo? Sinabi nilang lahat, Mapako siya sa krus.