Matthew 27:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya, "Bakit, anong kasamaan ang ginawa niya?" Ngunit lalo silang nagsigawan, na nagsasabi, "Ipako siya sa krus!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong sila ni Pilato, “Bakit, ano ba ang ginawa niyang kasalanan?” Pero lalo pang sumigaw ang mga tao, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Bakit, anong kasamaan ang kaniyang ginawa? Datapuwat silay lalong nangagsigawan, na nangagsasabi, Mapako siya sa krus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit? Ano ang nagawa niyang masama?” tanong ni Pilato. Ngunit lalo pang lumakas ang kanilang sigawan, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit? Ano ang nagawa niyang masama?” tanong ni Pilato. Ngunit lalo pang lumakas ang kanilang sigawan, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit? Ano ang nagawa niyang masama?” tanong ni Pilato. Ngunit lalo pang lumakas ang kanilang sigawan, “Ipako siya sa krus!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Bakit, anong kasamaan ang kaniyang ginawa? Datapuwa't sila'y lalong nangagsigawan, na nangagsasabi, Mapako siya sa krus.