Matthew 27:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumagot ang buong bayan at nagsabi, "Pananagutan namin at ng aming mga anak ang kanyang dugo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga tao, “Kami at ang mga anak namin ang mananagot sa kanyang kamatayan!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot naman ang mga tao, “Pananagutan namin at ng aming mga anak ang dugo niya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot naman ang mga tao, “Pananagutan namin at ng aming mga anak ang dugo niya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot naman ang mga tao, “Pananagutan namin at ng aming mga anak ang dugo niya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.