Matthew 27:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay pinakawalan niya sa kanila si Barabas ngunit si Jesus, pagkatapos hagupitin, ay ibinigay upang ipako sa krus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pinalaya ni Pilato si Barabas. Pero si Jesus ay ipinahagupit niya at saka ibinigay sa mga sundalo upang ipako sa krus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy pinawalan niya sa kanila si Barrabas; ngunit si Jesus ay hinampas at ibinigay upang ipako sa krus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinalaya nga ni Pilato si Barabbas at ipinahagupit naman si Jesus. Pagkatapos, ibinigay siya sa kanila upang ipako sa krus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinalaya nga ni Pilato si Barabbas at ipinahagupit naman si Jesus. Pagkatapos, ibinigay siya sa kanila upang ipako sa krus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinalaya nga ni Pilato si Barabbas at ipinahagupit naman si Jesus. Pagkatapos, ibinigay siya sa kanila upang ipako sa krus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y pinawalan niya sa kanila si Barrabas; nguni't si Jesus ay hinampas at ibinigay upang ipako sa krus.