Matthew 27:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y kanilang niluraan. Kinuha nila ang tambo at hinampas ang kanyang ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinuraan nila si Jesus at kinuha ang tungkod sa kanyang kamay at paulit-ulit nilang inihampas sa kanyang ulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y pinagduduraan pa nila. Kinuha nila ang tambo at ito'y inihampas sa kanyang ulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y pinagduduraan pa nila. Kinuha nila ang tambo at ito'y inihampas sa kanyang ulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y pinagduduraan pa nila. Kinuha nila ang tambo at ito'y inihampas sa kanyang ulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo.