Matthew 27:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kanilang binigyan siya ng alak na may kahalong apdo upang inumin. Ngunit nang kanyang matikman ay ayaw niyang inumin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pinainom nila si Jesus ng alak na hinaluan ng apdo, pero nang matikman ito ni Jesus ay hindi niya ininom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binigyan nila si Jesus ng alak na hinaluan ng apdo, ngunit nang matikman niya iyon ay hindi niya ininom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binigyan nila si Jesus ng alak na hinaluan ng apdo, ngunit nang matikman niya iyon ay hindi niya ininom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binigyan nila si Jesus ng alak na hinaluan ng apdo, ngunit nang matikman niya iyon ay hindi niya ininom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.