Matthew 27:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nang marinig ito ng ilan sa mga nakatayo roon ay sinabi nila, "Tinatawag ng taong ito si Elias."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig iyon ng mga nakatayo roon, sinabi nila, “Tinatawag niya si Elias.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, Tinatawag ng taong ito si Elias.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y narinig ng ilan sa mga nakatayo roon kaya't sinabi nila, “Tinatawag niya si Elias!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y narinig ng ilan sa mga nakatayo roon kaya't sinabi nila, “Tinatawag niya si Elias!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y narinig ng ilan sa mga nakatayo roon kaya't sinabi nila, “Tinatawag niya si Elias!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, Tinatawag ng taong ito si Elias.