Matthew 27:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ng iba, "Pabayaan ninyo siya, tingnan natin kung darating si Elias upang iligtas siya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi naman ng iba, “Hayaan mo siya. Tingnan natin kung darating nga si Elias para iligtas siya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng mga iba, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siyay iligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ng iba, “Hintay muna, tingnan natin kung darating si Elias upang iligtas siya!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ng iba, “Hintay muna, tingnan natin kung darating si Elias upang iligtas siya!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ng iba, “Hintay muna, tingnan natin kung darating si Elias upang iligtas siya!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng mga iba, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y iligtas.