Matthew 27:57 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinagabihan, dumating ang isang mayamang mula sa Arimatea, na ang pangalan ay Jose, na naging alagad din ni Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang magtakip-silim, isang mayamang lalaki na taga-Arimatea ang dumating. Siya ay si Jose na isa ring tagasunod ni Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa Arimatea, na nagngangalang Jose, na itoy naging alagad din naman ni Jesus;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagsapit ng dilim, dumating si Jose, ang isang mayamang taga-Arimatea na tagasunod din ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagsapit ng dilim, dumating si Jose, ang isang mayamang taga-Arimatea na tagasunod din ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagsapit ng dilim, dumating si Jose, isang mayamang taga-Arimatea na tagasunod din ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa Arimatea, na nagngangalang Jose, na ito'y naging alagad din naman ni Jesus;