Matthew 27:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pumunta ang taong ito kay Pilato at hiningi ang bangkay ni Jesus. At ipinag-utos ni Pilato na ibigay iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta siya kay Pilato at hiningi ang bangkay ni Jesus. At iniutos naman ni Pilato na ibigay ito sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang taong itoy naparoon kay Pilato, at hiningi ang bangkay ni Jesus. Nang magkagayoy ipinagutos ni Pilato na ibigay yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hiningi niya kay Pilato ang bangkay ni Jesus, kaya't iniutos ni Pilato na ibigay ito kay Jose.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hiningi niya kay Pilato ang bangkay ni Jesus, kaya't iniutos ni Pilato na ibigay ito kay Jose.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hiningi niya kay Pilato ang bangkay ni Jesus, kaya't iniutos ni Pilato na ibigay ito kay Jose.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang taong ito'y naparoon kay Pilato, at hiningi ang bangkay ni Jesus. Nang magkagayo'y ipinagutos ni Pilato na ibigay yaon.