Matthew 27:65 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Pilato sa kanila, "Mayroon kayong bantay, humayo kayo, bantayan ninyo sa paraang alam ninyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Pilato sa kanila, “May mga guwardya kayo. Kayo na ang magpabantay ayon sa nalalaman ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi sa kanila ni Pilato, Mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanila ni Pilato, “Kumuha kayo ng mga kawal at pabantayan ninyong mabuti ang libingan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanila ni Pilato, “Kumuha kayo ng mga kawal at pabantayan ninyong mabuti ang libingan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanila ni Pilato, “Kumuha kayo ng mga kawal at pabantayan ninyong mabuti ang libingan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi sa kanila ni Pilato, Mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.