Matthew 28:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos makipagpulong sa matatanda, nagpanukala sila na magbigay ng sapat na salapi sa mga kawal,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matapos makipagpulong ng mga namamahalang pari sa mga pinuno ng mga Judio, sinuhulan nila ng malaking halaga ang mga bantay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang silay mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakipagpulong naman ang mga punong pari sa mga pinuno ng bayan at nagkasundo silang suhulan nang malaki ang mga kawal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakipagpulong naman ang mga punong pari sa mga pinuno ng bayan at nagkasundo silang suhulan nang malaki ang mga kawal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakipagpulong naman ang mga punong pari sa mga pinuno ng bayan at nagkasundo silang suhulan nang malaki ang mga kawal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang sila'y mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal,