Matthew 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay dinala siya ng diablo sa banal na lunsod at inilagay siya sa taluktok ng templo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala naman siya ng diyablo sa Jerusalem, ang banal na lungsod, doon sa pinakamataas na bahagi ng templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, dinala siya ng diyablo sa Jerusalem, ang banal na lunsod, at pinatayo sa taluktok ng Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, dinala siya ng diyablo sa Jerusalem, ang banal na lunsod, at pinatayo sa taluktok ng Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, dinala siya ng diyablo sa Jerusalem, ang banal na lungsod, at pinatayo sa taluktok ng Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo,