Matthew 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At binuka niya ang kanyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at nagsimula siyang mangaral. Sinabi niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sila'y tinuruan niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sila'y tinuruan niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at siya'y nagsimulang magturo sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,