Matthew 5:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kung maghahandog ka ng iyong kaloob sa dambana, at doon ay naalala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anumang laban sa iyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung nasa altar ka at nag-aalay ng iyong handog sa Dios, at maalala mong may hinanakit sa iyo ang iyong kapatid,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at dooy maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't kung mag-aalay ka ng handog sa dambana para sa Diyos at naalala mong may sama ng loob sa iyo ang iyong kapatid,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't kung mag-aalay ka ng handog sa dambana para sa Diyos at naalala mong may sama ng loob sa iyo ang iyong kapatid,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't kung mag-aalay ka ng handog sa dambana para sa Diyos at naalala mong may sama ng loob sa iyo ang iyong kapatid,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at doo'y maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo,