Matthew 5:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mapapalad ang mga nahahapis, sapagkat sila ay aaliwin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapalad ang mga naghihinagpis, dahil aaliwin sila ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapapalad ang nangahahapis: sapagkat silay aaliwin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mapalad ang mga nagdadalamhati, sapagkat aaliwin sila ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mapalad ang mga nagdadalamhati, sapagkat aaliwin sila ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pinagpala ang mga nagdadalamhati, sapagkat aaliwin sila ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.