Matthew 5:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kayo nga'y maging sakdal, gaya ng inyong Ama sa langit na sakdal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dapat kayong maging ganap, tulad ng inyong Amang nasa langit.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo ngay mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya maging ganap kayo, gaya ng inyong Ama na nasa langit.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya maging ganap kayo, gaya ng inyong Ama na nasa langit.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya maging ganap kayo, gaya ng inyong Ama na nasa langit.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.