Matthew 5:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mapapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, sapagkat sila ay bubusugin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapalad ang mga taong ang hangad ay matupad ang kalooban ng Dios, dahil tutulungan sila ng Dios na matupad iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagkat silay bubusugin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, sapagkat sila'y bubusugin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, sapagkat sila'y bubusugin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pinagpala ang mga may matinding hangarin na sumunod sa kalooban ng Diyos, sapagkat sila'y bibigyang kasiyahan ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin.