Matthew 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mapapalad ang mga mapagpayapa, sapagkat sila ay tatawaging mga anak ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapalad ang mga taong nagtataguyod ng kapayapaan, dahil tatawagin silang mga anak ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagkat silay tatawaging mga anak ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mapalad ang mga gumagawa ng paraan para sa kapayapaan, sapagkat sila'y ituturing na mga anak ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mapalad ang mga gumagawa ng paraan para sa kapayapaan, sapagkat sila'y ituturing na mga anak ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pinagpala ang mga gumagawa ng paraan para sa kapayapaan, sapagkat sila'y ituturing na mga anak ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng Dios.