Matthew 6:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating nawa ang kaharian mo. Masunod nawa ang kalooban mo, kung paano sa langit, gayundin naman sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nawaʼy magsimula na ang inyong paghahari, at masunod ang inyong kalooban dito sa lupa tulad ng sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawa'y maghari ka sa amin. Sundin nawa ang iyong kalooban dito sa lupa tulad ng sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawa'y maghari ka sa amin. Sundin nawa ang iyong kalooban dito sa lupa tulad ng sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating nawa ang iyong kaharian. Masunod nawa ang iyong kalooban dito sa lupa tulad ng sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.