Matthew 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At patawarin mo kami sa aming mga utang, gaya rin namin na nagpapatawad sa mga may utang sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patawarin nʼyo kami sa aming mga kasalanan, tulad ng pagpapatawad namin sa mga nagkasala sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, tulad ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, tulad ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, tulad ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin.