Matthew 6:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kapag nag-aayuno ka, lagyan mo ng langis ang iyong ulo, at maghilamos ka ng iyong mukha;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa halip, kung mag-aayuno kayo, maghilamos at mag-ayos kayo ng sarili,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa halip, kapag nag-aayuno ka, maghilamos ka, lagyan mo ng langis at ayusin mo ang iyong buhok

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa halip, kapag nag-aayuno ka, maghilamos ka, lagyan mo ng langis at ayusin mo ang iyong buhok

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip, kapag nag-aayuno ka, maghilamos ka, lagyan mo ng langis at ayusin mo ang iyong buhok

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;