Matthew 6:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sino sa inyo na dahil sa pagkabalisa ay mapapahaba ang kanyang buhay?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino sa inyo ang makakapagpahaba ng kanyang buhay nang kahit isang saglit sa pamamagitan ng pag-aalala?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At alin sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sino sa inyo ang makakapagpahaba ng kanyang buhay nang kahit isang oras sa pamamagitan ng kanyang pagkabalisa?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sino sa inyo ang makakapagpahaba ng kanyang buhay nang kahit isang oras sa pamamagitan ng kanyang pagkabalisa?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sino sa inyo ang makakapagpahaba ng kanyang buhay nang kahit isang oras sa pamamagitan ng kanyang pagkabalisa?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At alin sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay?